Allocution de l'Ambassadeur à la Fête Nationale
Can İncesu
29.10.2024
Excellences, Mesdames et Messieurs
Distingués invités,
Merci d’avoir honoré de votre présence cette réception à l’occasion de notre fête nationale, qui marque l’anniversaire de la proclamation de la république de Türkiye le 29 octobre 1923.
Cette date est doublement importante pour nous.
D’une part, elle représente l’épilogue d’une guerre pratiquement incessante de onze ans, aboutissant à une victoire sur les forces d’occupation, suivi de la négociation et la signature du Traité de Lausanne rétablissant la Türkiye comme membre indépendant et souverain de la communauté internationale.
D’autre part, c’est la création d’une nation nouvelle, composée de citoyens égaux, femmes et hommes, d’un Etat laïque, résolument moderne et tourné vers l’avenir, d’un système légal et des pratiques saines pour le développement de chacun et la croissance économique au profit de tous.
La victoire militaire, les fondements juridiques externes et internes, la relance économique d’un pays en ruines et endetté, la construction planifiée d’une base industrielle, sont le fruit de la vision, du courage et de la ténacité de Mustafa Kemal Atatürk.
Ce n’est que pendant 15 ans que cet homme providentiel a pu exercer les fonctions de Président de la République. Mais c’est grâce à lui que ce pays existe tel qu’il est aujourd’hui. Et c’est à lui que nous restons éternellement reconnaissants.
Excellences, Distingués Invités,
C’est au début de cette année que j’ai eu l’honneur présenter mes lettres de créances à Son Excellence Brice Oligui Nguema, Président de la Transition, Chef de l’Etat, Président de la République, afin de représenter la Türkiye auprès de la République Gabonaise, pays ami et frère.
Le début de mon mandat a coïncidé avec une année importante pour le Gabon. Mes collaborateurs et moi-même sommes heureux de suivre le processus de transition qui, je le souhaite, ouvrira la voie à une ère nouvelle de développement pour tous les citoyens gabonais.
Nous espérons que le referendum constitutionnel du 16 novembre prochain ainsi que les scrutins qui le suivront se dérouleront dans la sérénité. Nous resterons à la disposition des autorités gabonaises pour toute requête de coopération qu’ils jugeraient nécessaire au cours de ce processus.
La République Gabonaise occupe depuis longtemps une place importante dans la politique africaine de la Türkiye. Des rencontres et visites réciproques de très haut niveau ont été réalisées au cours des années précédentes et d’autres sont sans doute à venir prochainement.
Cette année, Son Excellence Monsieur Jean François Ndongou, Président de l’Assemblée Nationale de Transition, s’est entretenu avec son homologue turc, Son Excellence Monsieur Numan Kurtulmuş en marge de l’assemblée parlementaire des pays membres de la coopération islamiques.
Nous avons eu, et continuons à avoir, des rencontres bilatérales au niveau ministériel. Son Excellence Monsieur le Ministre de l’Industrie est actuellement en Türkiye pour un dense programme de rencontres et de visites de sites industriels et technologiques.
Certains échanges que nous programmions ont dû être reportées en raison du calendrier de transition au Gabon. Ce n’est que partie remise.
Une visite importante a été celle de Son Excellence Monsieur Régis Onanga Ndiaye, Ministre des Affaires Etrangères Chargé de l'Intégration sous-régionale et des Gabonais à l'Etranger a l’occasion du Forum Diplomatique d’Antalya, en mars dernier. Il y a tenu une réunion bilatérale avec son homologue Turc, Son Excellence Monsieur Hakan Fidan et a signé deux accords importants, dont celui sur la non-double imposition.
Avec cet accord, combiné à celui de promotion et de protection réciproque des investissements dont le processus de ratification est à sa phase finale, nos pays créent un environnement propice aux investissements dans les deux sens. D’ailleurs, ceux-ci décollent. Du côté turc, je peux parler d’un engagement d’investissements directs de l’ordre 60 milliards de FCFA, rien qu’au cours cette année 2024.
Par ailleurs, les autorités de transition ont confié certains contrats importants à des sociétés turques. Ces sociétés, dont les représentants sont parmi nous ce soir, sont toutes bien connues dans leurs domaines respectifs à l’international et particulièrement en Afrique. Elles arrivent généralement avec des solutions techniques et financières innovantes et adaptées. J’ai donc la certitude qu’elles rempliront assidument leurs engagements.
Excellences, Mesdames et Messieurs,
Le monde vit une année abominable. Tout le long des derniers mois, de dizaines de milliers de civils ont perdu la vie dans les régions proches de mon pays, mais aussi en Afrique, à cause des ambitions démesurées de quelques hommes, que le système international ne parvient pas à contenir, malgré tous nos appels et toute notre mobilisation. Notre sens de la justice et de l’équité, notre foi en la compassion humaine sont chaque jour bafoués. En tant que diplomate, j’ai une seule consolation, c’est celle d’être accrédite auprès de pays dont les positions sur les questions internationales convergent très souvent avec les nôtres.
Je suis de ceux qui pensent que la sagesse africaine doit peser plus dans les affaires du monde.
Je souhaite remercier Son Excellence Monsieur le Ministre Régis Onanga Ndiaye et toute son équipe pour leur coopération et leur disponibilité.
Sur ce, je voudrais aussi exprimer ma satisfaction de représenter mon pays auprès de la Communauté des Etats d’Afrique Centrale. Je suis convaincu que cette organisation confère une plus grande stabilité à cette belle sous-région du Continent et que son rôle va augmenter de jour en jour, avec la mise en œuvre de la réforme.
Değerli Vatandaşlarımız,
Cumhuriyet Bayramınızı içtenlikle kutluyorum.
Burada hepimiz ülkemizden, yakınlarımızdan uzaktayız. Ancak işimiz bizleri Gabon’a getirdi.
Bir kısmımız yıllardır bu ülkedeyiz ve daha yıllarca kalmayı planlıyoruz, bir kısmımız ise birkaç ay sonra buradan ayrılmayı bekliyor.
Biz, Büyükelçilik personeli olarak ülkemizi resmen Gabon’da temsil ediyoruz, ancak sizler de ayrı ayrı Türkiye’yi temsil ediyorsunuz. Burada yaptıklarınız, başardıklarınız, Türkiye’nin, dolayısıyla da sevdiklerimizin, çocuklarımızın geleceği için önemli. Bu uzak ülkede emeğinizle, bilginizle, becerinizle gerçekleştirdiğiniz işlerden gurur duyuyoruz. Emin olun ki siz buradan gittikten sonra da iziniz yıllarca silinmeyecektir.
Sizlere nice bayramları sevdiklerinizle birlikte kutlamayı temenni ediyorum.
Yaşasın Türkiye Cumhuriyeti!
Avant de clore mon discours, je tiens à remercier l’Ecole Maarif Turco-gabonaise, la Turkish Airlines et la Société Sefa Visa qui ont soutenu cette organisation.
Au nom de mon Ambassade et de tous nos ressortissants, je souhaite exprimer notre plaisir d’être au Gabon et par la même occasion, remercier le peuple et les autorités gabonaises pour leur hospitalité.
Vive la Türkiye
Vive le Gabon
Et vive la fraternité turco-gabonaise.
Je vous remercie
Distingués invités,
Merci d’avoir honoré de votre présence cette réception à l’occasion de notre fête nationale, qui marque l’anniversaire de la proclamation de la république de Türkiye le 29 octobre 1923.
Cette date est doublement importante pour nous.
D’une part, elle représente l’épilogue d’une guerre pratiquement incessante de onze ans, aboutissant à une victoire sur les forces d’occupation, suivi de la négociation et la signature du Traité de Lausanne rétablissant la Türkiye comme membre indépendant et souverain de la communauté internationale.
D’autre part, c’est la création d’une nation nouvelle, composée de citoyens égaux, femmes et hommes, d’un Etat laïque, résolument moderne et tourné vers l’avenir, d’un système légal et des pratiques saines pour le développement de chacun et la croissance économique au profit de tous.
La victoire militaire, les fondements juridiques externes et internes, la relance économique d’un pays en ruines et endetté, la construction planifiée d’une base industrielle, sont le fruit de la vision, du courage et de la ténacité de Mustafa Kemal Atatürk.
Ce n’est que pendant 15 ans que cet homme providentiel a pu exercer les fonctions de Président de la République. Mais c’est grâce à lui que ce pays existe tel qu’il est aujourd’hui. Et c’est à lui que nous restons éternellement reconnaissants.
Excellences, Distingués Invités,
C’est au début de cette année que j’ai eu l’honneur présenter mes lettres de créances à Son Excellence Brice Oligui Nguema, Président de la Transition, Chef de l’Etat, Président de la République, afin de représenter la Türkiye auprès de la République Gabonaise, pays ami et frère.
Le début de mon mandat a coïncidé avec une année importante pour le Gabon. Mes collaborateurs et moi-même sommes heureux de suivre le processus de transition qui, je le souhaite, ouvrira la voie à une ère nouvelle de développement pour tous les citoyens gabonais.
Nous espérons que le referendum constitutionnel du 16 novembre prochain ainsi que les scrutins qui le suivront se dérouleront dans la sérénité. Nous resterons à la disposition des autorités gabonaises pour toute requête de coopération qu’ils jugeraient nécessaire au cours de ce processus.
La République Gabonaise occupe depuis longtemps une place importante dans la politique africaine de la Türkiye. Des rencontres et visites réciproques de très haut niveau ont été réalisées au cours des années précédentes et d’autres sont sans doute à venir prochainement.
Cette année, Son Excellence Monsieur Jean François Ndongou, Président de l’Assemblée Nationale de Transition, s’est entretenu avec son homologue turc, Son Excellence Monsieur Numan Kurtulmuş en marge de l’assemblée parlementaire des pays membres de la coopération islamiques.
Nous avons eu, et continuons à avoir, des rencontres bilatérales au niveau ministériel. Son Excellence Monsieur le Ministre de l’Industrie est actuellement en Türkiye pour un dense programme de rencontres et de visites de sites industriels et technologiques.
Certains échanges que nous programmions ont dû être reportées en raison du calendrier de transition au Gabon. Ce n’est que partie remise.
Une visite importante a été celle de Son Excellence Monsieur Régis Onanga Ndiaye, Ministre des Affaires Etrangères Chargé de l'Intégration sous-régionale et des Gabonais à l'Etranger a l’occasion du Forum Diplomatique d’Antalya, en mars dernier. Il y a tenu une réunion bilatérale avec son homologue Turc, Son Excellence Monsieur Hakan Fidan et a signé deux accords importants, dont celui sur la non-double imposition.
Avec cet accord, combiné à celui de promotion et de protection réciproque des investissements dont le processus de ratification est à sa phase finale, nos pays créent un environnement propice aux investissements dans les deux sens. D’ailleurs, ceux-ci décollent. Du côté turc, je peux parler d’un engagement d’investissements directs de l’ordre 60 milliards de FCFA, rien qu’au cours cette année 2024.
Par ailleurs, les autorités de transition ont confié certains contrats importants à des sociétés turques. Ces sociétés, dont les représentants sont parmi nous ce soir, sont toutes bien connues dans leurs domaines respectifs à l’international et particulièrement en Afrique. Elles arrivent généralement avec des solutions techniques et financières innovantes et adaptées. J’ai donc la certitude qu’elles rempliront assidument leurs engagements.
Excellences, Mesdames et Messieurs,
Le monde vit une année abominable. Tout le long des derniers mois, de dizaines de milliers de civils ont perdu la vie dans les régions proches de mon pays, mais aussi en Afrique, à cause des ambitions démesurées de quelques hommes, que le système international ne parvient pas à contenir, malgré tous nos appels et toute notre mobilisation. Notre sens de la justice et de l’équité, notre foi en la compassion humaine sont chaque jour bafoués. En tant que diplomate, j’ai une seule consolation, c’est celle d’être accrédite auprès de pays dont les positions sur les questions internationales convergent très souvent avec les nôtres.
Je suis de ceux qui pensent que la sagesse africaine doit peser plus dans les affaires du monde.
Je souhaite remercier Son Excellence Monsieur le Ministre Régis Onanga Ndiaye et toute son équipe pour leur coopération et leur disponibilité.
Sur ce, je voudrais aussi exprimer ma satisfaction de représenter mon pays auprès de la Communauté des Etats d’Afrique Centrale. Je suis convaincu que cette organisation confère une plus grande stabilité à cette belle sous-région du Continent et que son rôle va augmenter de jour en jour, avec la mise en œuvre de la réforme.
Değerli Vatandaşlarımız,
Cumhuriyet Bayramınızı içtenlikle kutluyorum.
Burada hepimiz ülkemizden, yakınlarımızdan uzaktayız. Ancak işimiz bizleri Gabon’a getirdi.
Bir kısmımız yıllardır bu ülkedeyiz ve daha yıllarca kalmayı planlıyoruz, bir kısmımız ise birkaç ay sonra buradan ayrılmayı bekliyor.
Biz, Büyükelçilik personeli olarak ülkemizi resmen Gabon’da temsil ediyoruz, ancak sizler de ayrı ayrı Türkiye’yi temsil ediyorsunuz. Burada yaptıklarınız, başardıklarınız, Türkiye’nin, dolayısıyla da sevdiklerimizin, çocuklarımızın geleceği için önemli. Bu uzak ülkede emeğinizle, bilginizle, becerinizle gerçekleştirdiğiniz işlerden gurur duyuyoruz. Emin olun ki siz buradan gittikten sonra da iziniz yıllarca silinmeyecektir.
Sizlere nice bayramları sevdiklerinizle birlikte kutlamayı temenni ediyorum.
Yaşasın Türkiye Cumhuriyeti!
Avant de clore mon discours, je tiens à remercier l’Ecole Maarif Turco-gabonaise, la Turkish Airlines et la Société Sefa Visa qui ont soutenu cette organisation.
Au nom de mon Ambassade et de tous nos ressortissants, je souhaite exprimer notre plaisir d’être au Gabon et par la même occasion, remercier le peuple et les autorités gabonaises pour leur hospitalité.
Vive la Türkiye
Vive le Gabon
Et vive la fraternité turco-gabonaise.
Je vous remercie
Can İncesu
Büyükelçi
Bağlı Temsilcilikler
Pazartesi - Pazar
9:00 - 12:00 / 13:00 - 16:00
Çalışma Saatleri : 8:30-12:30 13:30-16.30
Tatil Günleri 2026
| 1.01.2026 | 1.01.2026 | Yeni Yıl |
| 20.03.2026 | 20.03.2026 | Ramazan Bayramı (Birinci Gün) |
| 17.04.2026 | 17.04.2026 | Kadın Hakları Günü |
| 20.04.2026 | 20.04.2026 | Paskalya |
| 24.04.2026 | 24.04.2026 | Dini Bayram - Pentecote |
| 1.05.2026 | 1.05.2026 | 1 Mayıs İşçi Bayramı |
| 13.05.2026 | 13.05.2026 | Dini Bayram - Ascension |
| 27.05.2026 | 27.05.2026 | Kurban Bayramı (Birinci Gün) |
| 15.08.2026 | 15.08.2026 | Dini Bayram - Assomption |
| 16.08.2026 | 16.08.2026 | Bağımsızlık Bayramı |
| 1.11.2026 | 1.11.2026 | Dini Bayram - Toussaint |
| 25.12.2026 | 25.12.2026 | Noel |
+ 90 312 292 29 29
TÜRKİYE'DE YATIRIM İMKANLARI