Excellences, mesdames et messieurs,
Değerli vatandaşlar,
Soyez les bienvenus à la célébration de notre Fête de la République.
Beaucoup de nations célèbrent leur fête nationale en mémoire d’un événement fondateur : l’indépendance retrouvée, la réunification de territoires divisés ou une révolution. Notre fête nationale symbolise les trois à la fois.
La proclamation de la République de Türkiye par Mustafa Kemal Atatürk, le 29 octobre 1923 marque l’aboutissement d’une épopée de plus de quatre ans, commençant par la prise en main du destin du pays par le peuple, face à capitulation de l’Empire ottoman ; se poursuivant par une campagne militaire victorieuse, et se terminant à Lausanne par la méticuleuse négociation d’un traité de paix avec les puissances dites de l’Entente, sorties vainqueurs de la Première Guerre mondiale, qui s’étaient partagés entre eux une grande partie du territoire de l’Anatolie. Il s’agit donc bien d’une indépendance et d’une réunification.
Mais c’est aussi, et surtout, une révolution. Le 29 octobre 1923 marque un tournant irréversible vers un régime fondé sur la souveraineté populaire, la laïcité, l’égalité des citoyens, des deux sexes, et le progrès économique et social. Ce régime dure depuis 102 ans, et, malgré des hauts et des bas, ses principes de base n’ont jamais pu être contestées. Nous avons toujours du chemin à faire, des progrès à réaliser, mais nous avons aussi pas mal de sources de fierté dans les réalisations de ces 102 ans ; notamment dans les domaines de la santé, de l’éducation, de l’industrialisation, de l’énergie, des transports.

Excellences, Mesdames et Messieurs,
Je tiens à remercier chaleureusement chacun d’entre vous pour avoir accepté notre invitation à célébrer cette journée avec nous.
Pour nous les diplomates, participer aux fêtes et journées nationales des pays où nous sommes accrédités et organiser nos propres célébrations dans la mesure de nos moyens demeure l’une de nos missions essentielles. En saluant les drapeaux, en nous levant et gardant le silence pour les hymnes nationaux, nous réaffirmons avec force notre attachement et notre respect à la souveraineté des Etats.
J’ai la conviction que ces gestes sont loin d’être superflus dans un monde où les règles essentielles du droit international sont si souvent bafouées.
Car malheureusement, en ce début de 21ême Siècle, nous devons encore une fois rappeler ce principe de base des relations internationales qui est la sacralité des frontières internationalement reconnues. Nous devons aider les nations, comme la nation palestinienne, à préserver ses droits acquis et à reprendre ceux qui lui ont été usurpés.
Pour nous, la République de Türkiye, chaque nation, du plus petit au plus grand, du plus proche au plus lointain, doit être un élément constitutif de la stabilité internationale. C’est dans cet esprit que nous développons notre réseau diplomatique. Car nous considérons que dans la coopération bilatérale, rien ne remplace la représentation physique dans une capitale, les échanges face à face. Aujourd’hui, nous comptons 257 représentations à l’étranger, dont 146 ambassades. Quarante-quatre de ces ambassades sont en Afrique, qui est un continent auquel nous accordons une importance stratégique. Mais nos missions sont tout aussi répandues dans le reste du monde. Ainsi, notre 147e ambassade entrera en fonction dans quelques mois en Papouasie-Nouvelle Guinée.
Mesdames et Messieurs,
Je conçois qu’en m’attardant sur l’importance des symboles, j’ai pu donner l’impression de ne pas avoir assez travaillé pour des relations concrètes entre la Türkiye et le Gabon.
Or durant l’année écoulée, malgré les priorités naturelles du Gabon liées au référendum et aux élections, nos relations bilatérales ont connu des avancées significatives.
Mais je voudrais d’abord féliciter le gouvernement gabonais pour la mise en œuvre pacifique de ces scrutins. J’ai été particulièrement heureux de noter la réactivité des instances concernées aux quelques problèmes survenus au premier tour des législatives et des locales, ce qui me donne beaucoup d’espoir pour l’avenir. Je souhaite un excellent mandat à tous les élus.
Pour les relations bilatérales, l’événement le plus marquant de cette période a indéniablement été la visite officielle en Türkiye du Président de la République gabonaise, Son Excellence M. Brice Clotaire Oligui Nguema, du 30 juillet au 2 août. Il a été reçu par le Président de la République de Türkiye, Son Excellence M. Recep Tayyip Erdoğan, lors d’entretiens en tête-à-tête et entre délégations. Cette visite, très réussie de notre point de vue, m’a aussi permis de constater personnellement la grande capacité de travail du Président Oligui Nguema. Pas moins de huit accords ont été signés à Ankara.
La visite officielle, qui a aussi donné lieu à un forum d’affaires à Istanbul, a suscité un intérêt accru de notre secteur privé pour le Gabon, les opportunités d’investissement et de partenariats public-privé, avec un accroissement très marqué de visites d’entreprises turques de premier plan ces derniers mois.
A cette occasion, je voudrais saluer l’activité de nos entreprises déjà présentes au Gabon, que ce soit dans le domaine essentiel de la production alimentaire, de la construction de haut niveau et de l’énergie. Ces entreprises ont toutes été attirées au Gabon grâce au nouveau climat d’affaires de la transition et, je l’espère, elles resteront ici à contribuer au développement de la cinquième République.
En dehors de la visite présidentielle, des contacts importants ont eu lieu au niveau gouvernemental, avec un accord signé dans le domaine de la coopération scientifique et technique, des réunions productives dans des domaines tels que l’agriculture et de la pêche, des communications et de la gestion des déchets. L’Agence turque de coopération et de développement (TİKA) a fourni du matériel éducatif au centre pour enfants atteints d’autisme et de trisomie et a également finalisé des projets dans le domaine de la formation professionnelle et technique.
Notre coopération dans la formation militaire fait aussi une avancée significative, grâce notamment à l’arrivée de notre attaché militaire résident, le Colonel Uyar que vous avez rencontré à mes côtés.
Sortant du bilatéral, je voudrais aussi féliciter Son Excellence Monsieur Ezéchiel NBIGIRA pour son élection à la Présidence de la Commission de la CEEAC, dont l’une des premières missions à l’étranger a été de participer au Forum Economique et d’Affaires Türkiye-Afrique, que nous coorganisons à Istanbul avec l’Union africaine tous les deux ans. Il y a rencontré notre Ministre du Commerce, le Professeur Ömer BOLAT. Nous espérons approfondir nos relations avec la nouvelle Commission de la CEEAC.
Maintenant, si vous le permettez, quelques mots en turc.
“Değerli Vatandaşlarım,
Ulusumuzun en önemli günü olan Cumhuriyet Bayramımız hepimize kutlu olsun. Bu Bayramı bize kazandıran Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve yol arkadaşlarına olan minnetimiz hiçbir zaman bitmeyecek. Hepimizin yaşamı, eğitimi, aile düzeni, Cumhuriyetin getirileri üzerine kurulu. Bizlere düşen bu birikimi hep birlikte daha da güçlendirmek, çocuklarımıza daha müreffeh, daha adil bir gelecek bırakabilmek. Ve herhalde hepimiz bu uzak diyarda bu hayaller için çalışıp çabalıyoruz. Bu yıl, milli günümüzü panoda amblemleri yer alan şirketlerimizin ve Maarif Vakfımızın destekleri sayesinde yaptık, onlara teşekkür ediyoruz. Buna rağmen, maalesef artık sayısı bini bulan vatandaşlarımızın tamamını bu kutlamaya dahil edemedik. Davet edemediklerimizden gıyaplarında özür diliyor, onlara selamlarımızı iletmenizi rica ediyorum. Sizlere de ailelerinizle birlikte sağlık ve mutluluklar diliyorum.
Yaşasın Türkiye Cumhuriyeti”
Excellences, Mesdames et Messieurs,
Merci de votre attention.
Vive la République de Türkiye, Vive la République gabonaise,
Vivent l’Amitié et la Coopération.